04 abril, 2013

Ãh? Cuma? Oque? Fansubber ?!?

Volte! Voltei!!!! Galerinha...
Para falar de uma coisa bem seria, e que faz o meu e seu mundo bem feliz... O que é??? estão curiosos...
então olha só!

Bom vamos falar dos Fansubber, muita gente baixa anime e doramas, mas não tem consciência do que é um Fansub... o próprio nome já dá para ter uma idéia... Fan vem de Fã.... Sub vem de club, mais ou menos isso...
Bom quando se lança um filme novo em EUA, um empresa brasileira compra a licença e faz a versão dublada com atores brasileiros e tal... como já devem saber ai liberam para cinema, dvd e depois tv aberta... Mas no mundo dos anime e dramas isso não acontece porque pra eles não dariam dinheiro pode-se dizer... Mas então tem esse Fansub que são pessoinhas como nós que adora anime e doramas, que baixam a versão original e traduzem para nós:

O processo é o seguinte:

Tem a pessoa que traduz:  muita das vezes que sabem falar em inglês, japonês, coreano e mandarim
(Chinês) ou taiwanês... Mas ai você me pergunta eles falam tudo isso.... NÂOOO muita das vezes sabem falar só o inglês ou espanhol, ai pegam a versão do fansub espanhol ou inglês... e traduzem para o nosso português... entendeu tipo um efeito dominó.

Ai tem o que legenda: que tem aquele serviço chato de colocar o determinado anime no programinha e colocar a legenda. Acredite isso não é fácil porque tem que cicronizar na hora certinha...

Ai tem os uploads: que são aqueles que vão pegar o anime depois de traduzido e converter, passa para um formato mais acessível como AVI ou MP4 ou RMVB e passar para um site de hospedagem como Peeje. depois colocar o link no site...

Nossa, nossa, assim você me mata...... KKKkkkk

É por isso que eu queria muito falar porque essa pessoinhas fazem isso de graça, para nós, acho que sempre bom você ir no fansub agradecer...
Além dos Fansub, tem os sites só de Uploads, que são aqueles que não fazem a tradução, pegam dos fansub com autorização é claro e converte em outros formatos e disponibilizam em seu sites... Com os do Animes X games que u que gosto muito....
Explicando download é quando você baixa da net e upload quando você passar um arquivo seu para net...

Respondendo perguntas que vejo sempre:

Por que em alguns sites o link vivem quebrados??

- olha, há 3 anos o maior site de hospedagem foi fechado o Megauplod, e muitos fansubs e uploads perderam muitos arquivos por isso alguns ainda estão refazendo o trabalho perdido até hoje.
- outro motivo que quando se hospeda um arquivo em um site, mas você não mexe nele por algum tempo o site o desabilita, por isso se encontrar um link avise o site... Costumas eles não estarem sabendo.

Por que não achamos sites de dramas online??
- como eu disse antes dramas são arquivos muito grandes... então é dificiu fazer o uplod e postar... mas alguns colocam no Youtube... que o mais fácil...


Para terminar aqui vai a dica de alguns fansub e sites de upload que eu e a Lia gostamos de entrar e baixar nosso animes e dramas... Realmente recomendo... esses



Sites anime online: Anima kai, Animeq




Hummm VIVA PARA OS FANSUBBER...








gif da Bia do shojo baú.blogspot.com

5 comentários:

  1. Eu acho que os Fansubs tbm tinham que ter mais cretidos,eu sei que não tem um modo direito para agradecer,mais o ruin e que quase ninguem conhece direito os fansubs,concerteza um obriigado pra mim não seria suficiente,porque eles fazem um trabalho e tanto e ainda de graça ^^

    *a não precisa colocar cretidos do gif,eu não alterei em nada o gif,mais fico feliz por baixar >///< *

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. mas é verdade é muito trabalhosos por isso fico brava quando vejo aquelas mensagens mal-humoradas em links quebrados... Achei lindos os gifs...

      Excluir
  2. Nossa, o trabalho de Fansub não é nada facil, eu não daria certo nisso não, já que so desorganizada, inpaciente e e muito noob quando o assunto é programas de computador kkk, e fazem tudo isso de graça, eu devo minhas gratidões a essas pessoas ^^ VIAVA AOS FANSUBBER!!!
    bjs ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também não, minha net que não deixa KKkkkkk...

      Excluir
  3. ohhh super trabalho dos FANSUBER AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TODOS VCS DE VERDADE VCS SÃOOO O MOTIVO DE FELICIDADE DESESTRESS ATRAVES DE VC!

    ResponderExcluir

Comente se não vou escrever seu nome no meu Death note rsrsss...